"pe' fohi"

"arrivo per i fochi". (traduzione fiorentino/italiano: "arrivo in tempo solo per vedere lo spettacolo pirotecnico organizzato in occasione della celebrazione della festa del santo patrono"). Parafrasando vuol dire arrivare a comprendere una cosa con un certo ritardo; anzi, nel mio caso ancora dopo i "fochi" visto che San Giovanni era ieri...e ho anche visto la partita..

Etichette: